Język i waluta

Po co to jest

Airsockfly mówi dwoma językami: polskim i angielskim.

Ceny w systemie są zawsze w złotych, ale możesz je sobie podejrzeć w innej walucie. Na przykład w euro, gdy porównujesz ceny z zagraniczną stroną.

Dla kogo

Dla każdego. Nie musisz być zalogowany. Jeśli masz konto, Twój wybór może zostać zapisany w profilu.

Co widzisz

W nagłówku każdej strony, po prawej stronie, są dwa małe okrągłe przyciski:

• Przycisk z ikoną liter — pokazuje skrót drugiego języka: EN, gdy strona jest po polsku, i PL, gdy jest po angielsku. Kliknięcie przełącza język.
• Przycisk z ikoną monet — pokazuje trzyliterowy kod waluty, na przykład PLN. Kliknięcie otwiera listę.

Lista waluty ma nagłówek „Waluta wyświetlania". Do wyboru są: PLN, EUR, USD, GBP, CHF, CZK. Przy aktualnej walucie jest znaczek. Na dole listy jest zdanie:

„Kwoty w innych walutach są orientacyjne. Obciążenie zawsze w PLN."

Co zrobić krok po kroku

Zmiana języka

1. Kliknij okrągły przycisk z napisem EN albo PL.
2. Strona przeładuje się w drugim języku.
3. Wybór zapisuje się w małym pliku w przeglądarce (to tak zwane cookie). Następnym razem strona od razu otworzy się w tym języku.

Zmiana waluty

1. Kliknij przycisk z kodem waluty, na przykład PLN.
2. Wybierz z listy walutę, na przykład EUR.
3. Wszystkie ceny na stronie przeliczą się i pojawi się przed nimi znak ≈.

Zapisanie na stałe w profilu

1. Zaloguj się.
2. Wejdź w „Mój profil", potem „Edytuj profil".
3. W sekcji „Preferencje podróży" wybierz Język i Walutę.
4. Kliknij „Zapisz zmiany".

Co się stanie potem

Język zmienia wszystkie napisy: przyciski, nagłówki, komunikaty błędów, a także e-maile, które do Ciebie wysyłamy.

Waluta zmienia tylko wygląd cen. Nic więcej. Płatność zawsze jest w złotych. Na stronie płatności napiszemy to jeszcze raz: „Obciążenie w PLN: 4 380,00 zł" oraz „Płatność obsługuje Stripe. Rozliczenie następuje w PLN, niezależnie od wybranej waluty wyświetlania.".

Kurs bierzemy z oficjalnej tabeli Narodowego Banku Polskiego z danego dnia. Dlatego kwota po przeliczeniu jest przybliżona — stąd znak ≈, który czyta się „mniej więcej".

Częste pytania

Co dokładnie znaczy „≈" przed ceną? Że to przeliczenie orientacyjne. Prawdziwa kwota, która zejdzie z Twojego konta, jest w złotych i widać ją przy płatności.

Czy mogę zapłacić w euro? Nie. Rozliczenie zawsze odbywa się w złotych. Twój bank może potem przeliczyć to na Twoją walutę według własnego kursu.

Nie widzę przycisku waluty. Dlaczego? Przycisk pokazuje się tylko wtedy, gdy dostępna jest więcej niż jedna waluta. Gdy ustawienia platformy dopuszczają wyłącznie złotówki, przycisk jest ukryty.

Zmieniłem język, ale jeden napis został po polsku. Nazwy własne nie są tłumaczone — na przykład nazwy miast, hoteli i linii lotniczych. Tak samo nazwy planów taryfowych od partnerów.

Który język mają moje e-maile? Ten, który masz ustawiony w profilu. Jeśli nie masz konta, używamy języka strony z chwili rezerwacji.